再过两个多星期,西历的一年就要结束,再过一个多月,中国新年就快到来。这段时间的议题总是关于不同品牌的工厂,将何时停产以及何时重新开工。
在过去的3到5年,这个时间到处都是了,但现在不像以前。现在,世界疫情有着变数,许多厂家改用天然气,出口下降,市场的变化,新的大板生产线如今也随处可见。
一些工厂已经停止生产来完成天然气的改造,另一些工厂早些已经开始停止一些生产线的运行,还有一些公司,我认为是最幸运的,现在还在100%地运转,直到下个月中旬才会停工,最后那些不太幸运的工厂已经停产等到明年希望市场好转,又或者甚至永久关闭。
过去的一年半时间里,将近200家公司不得不结束他们的业务,这清楚地表明我们正经历着多么艰难的时期。积极的一方面是,许多品牌都在猛烈地试图从这个行业的首要话题——岩板中分得一杯羹。
从根本上来说,在这段时间里,作为制造商、经销商,特别是国内或出口的客户,我们所面临的挑战和问题都是困难的。这令我们很难做好规划,很难下单,以及有充足的时间安排生产。很多事情变得难以预测。
我知道这是做生意的一部分,但今年似乎是最困难的一年。对春节后工厂的开工也是一样。一些公司还不知道春节过后什么时候开始,能给出答案的公司从本月底开始停产,到3月底才会开工,时隔3个月!
毫无疑问,现在正处于困难的顶峰,我希望从明年开始情况会好转。从各项反馈和指标中显示了隧道尽头的一束光。
新冠疫苗已经在美国、英国以及很快在其他国家使用,我也有信心新任美国总统将改善与中国的商业关系,仅仅这两件事就可以大大帮助市场变得更好,包括已经遭受了相当长一段时间痛苦的我们行业。
所以,坚持住,更好的未来很快到来!
(翻译/岑绮明)