今天是今年最后的一天,这是这个怪异、不寻常和可怕的2020年的最后一篇文章。说实话,我非常高兴它结束了,我知道很多人和我一样感到高兴。这场大流行病毫无意外的影响了我们所有人,无论对个人还是企业。我不认为有很多人像我一样遭受了这么多的后果。
我个人的生活完全颠倒了,先是不能在中国境内出行 ,然后不能出境,当我终于可以出去了,却又不能回来。我在中国经历过隔离,在美国经历过可怕的状况,每天有成千上万的人被感染以及很多人死去。有一段时间,我在美国居住的两个地方也是我家房子所处的地方,成为了美国大流行病的中心。
几个星期以来大约1300人被感染了,每天的死亡人数大约是40至80人。在圣诞节和现在的新年期间,镇上实行了节假日的宵禁。真是太糟糕了。我已经在美国待了3个月,几乎98%的时间都在家里,而2%的时间只是去药房,获取食物(在窗边),或者陪我妻子去医院以及她的预约。
从好的方面来说,这三个月以来,我跟家人亲密相处,很久没有像这样了,这段时间过得很快。三个月感觉像三个星期,而我从未像现在这样享受在家工作。我想没有多少人意识到,当你像我这样在家里,我们继续努力工作,就像在办公室一样。你在自己的时间上拥有更大的灵活性,我还能够阅读和学习许多新事物并付诸实践,我迫不及待地想回到中国后开始实施。
一切事物总有积极的一面,并非所有都是不好的,我想我们都学到了新事物,意识到了很多其他我们觉得理所当然的东西。我想没有人会想象到这种流行病和这些事情发生在我们身上。即使在电视或报纸上看到100年前发生的大流行病时,我们还说:这是在技术和医学没有现在那么先进的情况下发生的,几乎不可能发生在2020年,但…… 它就是发生了!
有时我们看不到隧道尽头的光亮,这些因素让我们无法100%控制,像COVID-19、与美国的反倾销案,仅仅列举几件2020年的糟糕事情,而这一年即将结束了,没人想去记住它。
终于,到了年底,我们终于看到了光明,中国的情况开始好转,COVID-19的疫苗变成现实,人们开始多一些旅行,许多国家开始开放边界,中国陶瓷行业跳上“岩板”的船,对行业的未来投入巨大的赌注,在更大尺寸的制造上进行大量的投资。
我相信在2021年,我们最终会迎来转机,事情不仅会变得更好,而且将会开启行业历史上一个新的、最重要的篇章。
有时候,生活中发生的最糟糕的事情,会让我们上路,通往将发生在我们身上最美好的事情。(翻译/岑绮明)